פיתוח אובונטו נעשה בחלקו על ידי הקהילה ובחלקו על ידי צוות מקצועי שנשכר על ידי קנוניקל

עולם הקוד הפתוח נסמך על טוב ליבם ועל זמנם הפנוי של החברים השונים בקהילה, למאמץ נרתמים מתנדבים כמו גם מתכנתים ואנשי מקצוע שכירים כל זאת על מנת להפוך את אובונטו (כמו גם מערכות הפעלה אחרות המבוססות על לינוקס) למערכת נוחה וידידותית ככל הניתן.

הבעיה הניצבת כיום אל מול הקהילה הישראלית ודוברת השפות השמיות בפרט היא בעיית הכיווניות, השפה העברית כמו גם אחותה הערבית והשפה הפרסית כולן אך לא רק הן נכתבות מימין לשמאל, על מנת שדוברי השפות הללו יוכלו להשתמש בלינוקס ובאובונטו בשפת האם שלהם יש צורך בהסבת המערכות השונות לצורך התאמה לשימוש בשפות האלו.

בכך בעצם נכרתה "ברית" בין דוברי השפות הנ"ל לטיפול בבעיית הכיווניות, ונעשים מאמצים גדולים להתאמת המערכות השונות כך שיתאימו לשפות הללו
השפה העברית אינה נזקקת לתמיכה בחיבור האותיות בדומה לכתב הערבי וזהו בעצם ההבדל היחידי בין השפות מבחינת התמיכה והנטל על המפתחים.

הצורך במפתחים עבריים ומפתחים בכלל עונה על דרישות שונות בעולם הקוד הפתוח, בין אם התאמת התוכנות לקהל המקומי ובין אם כתיבת תוכניות חדשות לקהל המקומי, על כל פנים המלאכה היא רבה ותמיד יש צורך בידיים נוספות.

על אף מאמצי ההסבה לעברית וההתאמה לצרכים הישראליים ניתן לסייע בפיתוח התוכנות גם ללא כל קשר לצרכים המקומיים, ישנן תוכנות רבות הנזקקות לסיוע בפיתוח או בתחזוקת קוד המקור, כל עזרה תתקבל בברכה.

נוסף על כך, צוות אובונטו עושה מאמצים בלתי נלאים על מנת לסייע למתכנתים בתחילת דרכם, בין אם בעזרה בלימוד אמנות התיכנות ובין אם בעידוד מיזמים חדשים, לפרטים נוספים בקרו במדור התיכנות בפורום.

קהילת אובונטו מודה לכם על התעניינותכם בסיוע במאמץ התיכנותי
בברכה,
ירון שהרבני - חבר צוות באובונטו ישראל