תיעוד אובונטו הינו תהליך חשוב בקליטת משתמשים חדשים וגם מהווה פריצת דרך בכל הנוגע לחוויית השימוש אצל משתמשים קיימים אך לא מנוסים

תיעוד אובונטו מתבצע במספר רבדים, צוות התיעוד הרשמי של אובונטו המאגד את המסמכים הרשמיים כפי שמופיע בקובצי העזרה, המסמכים הללו מתורגמים לעברית על ידי צוות התרגום של אובונטו לעיתים אובדים מספר פרטים בדרך והמסמכים עצמם מעט מטעים או לא מדוייקים

המסמכים הרשמיים לעיתים מגושמים וארוכים ומכסים נושאים שאינם נחוצים לאורך הדרך

נוסף על כך המסמכים הרשמיים לא תמיד מכסים צרכים של קהילה מסויימת, כמו למשל הפעלת תוכנות מסויימות המתאימות למגזר מסויים של משתמשים או החלת הגדרות מסויימות כדי להתאים את התוכנה לצרכי אותו המגזר

על כן יש צורך בתיעוד פנימי קהילתי ולכך נרתמו חברי קהילת אובונטו ישראל המציעה מגוון מדריכים בתחומים שונים שנועדו להשלים את הפערים שנוצרו על ידי המדריכים הרשמיים או להציע שיטות פעולה שונות לגמרי ולעיתים אף לכסות תחומים שאינם מופיעים כלל בין המדריכים הרשמיים

צוות כותבי המדריכים של אובונטו ישראל מציע מגוון רחב מאוד של מדריכים בתחומים שונים אך גם הם לעיתים אינם מושלמים לעומת זאת בתהליך זה ישנו יתרון מובהק - האפשרות לדווח על שגיאות במדריך ואף להציע כיצד לתקנן למען חבריכם

תהליך כתיבת מדריך מלווה על ידי צוות ההדרכה של אובונטו ונבדק על ידי חברי הקהילה בטרם הופעתו באופן רשמי תחת סיווג המדריכים בפורום ובכך נמנעות טעויות, בין אם לשוניות ובין אם בתחום ההדרכה

אם אתם מרגישים שחוויתם קושי מסויים עליו הצלחתם להתגבר (בין אם בכוחות עצמכם ובין אם בסיוע) ואתם חשים שיש צורך במדריך שיוכל להקל על חבריכם תוכלו לפתוח בהליך כתיבת מדריך באגף המיועד לכך בפורום והצוות יעשה כל שביכולתו כדי לסייע לכם עד שהמדריך יגיע אל אגף ההדרכה באופן רשמי

במידה שאתם חשים צורך בבדיקה לשונית או טכנית למדריך שכתבתם תוכלו לבקש מקהילת הפורום שיסייעו לכם כדי שהמדריך יהיה המוצלח ביותר והמדוייק ביותר, לצורך בדיקה לשונית ניתן אף לפנות לאגף התרגום והבאגים המספק גם תמיכה בתחום זה במידת הנדרש

מי ייתן וחוויית השימוש שלכם באובונטו תהיה הנעימה והמועילה ביותר,
בברכה,
ירון שהרבני - חבר צוות אובונטו ישראל